// был отсталой и бедной страной не смотря на социализм.

Китай и сейчас в какой-то степени отсталая и бедная страна.
Китай времени Мао нужно сравнивать с современной ему Индией.

// Вполне возможно, что со временем Запад начнет
// переводить производства и в Индию

ответ: уже не начнет, или, тот же ответ: уже переводит.

почему же с самого начала Запад не "переводил капиталы" в Индию.

это запад что, по приколу решид раскормить китайских коммунистов до капиталистических кондиций, чтобы США интересней жить было дальше, а то без СССР им конкурировать не с кем? :)